காமிக்ஸ் தாகம்!

வணக்கம் நண்பர்களே! 


காமிக்ஸ் அல்லது சித்திர கதை வகை புத்தகங்களின் மீது குழந்தைகளுக்கு அலாதி பிரியம் உண்டு. என் சிறு வயதிலும் ராணி காமிக்ஸ் எனக்கு பிடித்தமான ஒன்று. பிறகு கொஞ்சம் , கொஞ்சமாகத் தமிழில் வெளிவரும் பிற காமிக்ஸ் நிறுவனங்களின் கதைகளும் எனக்குப் படிக்கக் கிடைத்தன. குறிப்பாக லயன், முத்து நிறுவனத்தின் காமிக்ஸ் கதைகளைச் சொல்லலாம். இப்போதும் லயன் , முத்து காமிக்ஸ் நிறுவனம் உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது என்பது மகிழ்வான விடையம். டெக்ஸ் வில்லர் தொடங்கி லார்கோ வரை பல ஐரோப்பிய காமிக்ஸ் கதைகள் இவர்களால் (லயன், முத்து) நமக்குப் படிக்கக் கிடைக்கிறது. இருந்தும் நம் காமிக்ஸ் தாகம் அடங்குவதாகத் தெரியவில்லை. அதனால் என்னால் முடிந்த சிறு பணியாக "Public domain" காமிக்ஸ் கதைகளை மொழிபெயர்ப்பு செய்து இந்த தளத்தில் பதிவேற்ற எண்ணம் கொண்டுள்ளேன்... 


இந்த முயற்சியின் முதல் கதையாக  Dell publishing நிறுவனத்தின் Tonto (டான்டூ) கதை ஒன்றை மொழிபெயர்ப்பு செய்துகொண்டு உள்ளேன். மாதிரியாக ஒரு பக்கம் உங்களுக்காக…


மாதம் ஒரு கதை என்பது என் இலக்கு.  நான் உங்களிடம் எதிர்பார்ப்பது உங்களின் ஆதரவு மட்டுமே. நான் வெளியிடும் கதைகளை நீங்கள் இலவசமாகப் பதிவிறக்கம் செய்து கொள்ளலாம்... 



கதை முழுவதையும் மொழிபெயர்ப்பு செய்துவிட்டு இந்த வலைப்பூவில் உங்களைச் சந்திக்கிறேன் . நன்றி


- காமிக்ஸ் பாண்டியன்.

Popular posts from this blog

மெய் நிகர் உலகம்.

Image
2050 -2100 இந்த காலகட்டத்தில் புவியில் மனித இனம் மிகப்பெரிய இரண்டு பிளவுகளாகப் பிரியும். முதல் இனம் - மெய் நிகர் உலகில் வாழும் மனிதர்கள். இரண்டாம் இனம் - உண்மை உலகில் வாழும் மனிதர்கள்.  மேட்ரிக்ஸ்  மாதிரிதான் ஆனால் ஒரு வித்தியாசம் இருக்கும்; மெய் நிகர் (virtual reality world) உலகம்  கார்ப்பரேட்  கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும். அதாவது மனிதன் ,மனிதனால் அடிமையாக்கப்பட்டிருப்பான். அதற்குக் காரணம் மெய் நிகர் உலகின் மயக்கத்திற்குப் பலர் அடிமையாக இருப்போம். குறிப்பாக மனிதனின் ஆழ்மனதின் ஆசைகளை ( மிகப் பயங்கரமான , வெளியில் சொல்ல முடியாத) மெய் நிகர் உலகில் நிறைவேற்றிக் கொள்ள  கார்ப்பரேட்  அனுமதிக்கும். பலர் மெய் நிகர் உலகின் போதையில் கரைந்து போவார்கள். மேலும்  கார்ப்பரேட்  உண்மை உலகையும் கனிம வள தேவைக்காகச் சிதைக்கும். ஆக உண்மை உலக மனிதர்களின் வாழ்க்கையும் பெரும் போராட்டமாக இருக்கும். இவர்களை  கார்ப்பரேட்  கட்டுப்படுத்த முயலும். குறிப்பாக மெய் நிகர் உலக வாழ்க்கைக்கு வந்துவிடும்படி நிர்ப்பந்திக்கும்.  கார்ப்பரேட்  முதலைகளில் பலர் இரு உலக வாழ்க...
Read more

The Power of the Dog (2021) (Netflix) - தமிழ் விமர்சனம்.

Image
The Power of the Dog (2021) (Netflix) (தமிழ் அறிந்த பெரும் மக்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம்.) (Spoiler Alert) இந்த திரைப்படத்தின் கதை ஒரு புதினத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. புதினத்தின் தலைப்பும் , திரைப்படத்தின் தலைப்பும் ஒன்றேதான். கதை நடக்கும் காலகட்டம் 1925. குறிப்பாக மாட்டுப் பண்ணை உரிமையாளர்களாகச் சகோதரர்கள் இருவர். அதில் ஒருவர் ஜார்ஜ் , இரண்டாமவர் பில். இந்த பில் உக்கிரமான ஆசாமி. ஜார்ஜ் , ரோஸ் என்ற பெண்ணை மணத்துக் கொள்கிறான். அவளுக்கு ஒரு மகன் ஏற்கனவே இருக்கிறான். அவன் மருத்துவம் படிக்கிறான். அவன் பெயர் பீட்டர். இந்த இடத்தில் பில் , ரோஸை ஒருவகையான மிரட்டல் தொனியில் கையாளுகிறான். அதாவது உளவியல் ரீதியாகச் சீண்டுதல் எனக் கொள்க. பில்லின் இந்த போக்கு என்ன முடிவைத் தொட்டது என்பதுதான் இந்த திரைப்படத்தின் மீதி கதை. முதல் விஷயம், மார்வெல் துரித உணவகத்தில் டாக்டர் ஸ்டேர்ஞ்சாக நடித்திருந்த பெனடிக்ட் கம்பெர்பாட்ச் தான் பில் லாக நடித்திருப்பார். கதாபாத்திரத்தில் கச்சிதமாக இருப்பார். வேகமாகப் படம் பார்க்கப் போகலாம் என்று நினைக்கும் ☺️ மார்வெல் பிரியர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை நீங்கள் நினைக்கும் அதிர...
Read more